Tu Fu (712-770 C.E.) has for a millennium been widely considered the greatest poet in the Chinese tradition, and Hinton's original translation played a key role in developing that reputation in America. Most of Tu Fu's best poems were written in the last decade of his life, as an impoverished refugee fleeing the devastation of civil war. In the midst of these challenges, his always personal poems manage to combine a remarkable range of possibilities: elegant simplicity and great complexity, everyday life and grand historical drama, private philosophical depth and social engagement in a world consumed by war. Through it all, his is a wisdom that can only be called elemental, and his poems sound remarkably contemporary:
Leaving the City
It's bone-bitter cold, and late, and falling
frost traces my gaze all bottomless skies.
Smoke trails out over distant salt mines.
Snow-covered peaks slant shadows east.
Armies haunt my homeland still, and war
drums throb in this far-off place. A guest
overnight here in this river city, I return
again to shrieking crows, my old friends.
100-747 Fort Street
Victoria, BC V8W 3E9
© Russell Books · Victoria, BC · Website by Caorda Web Solutions
Place an online order for $75 or more and we’ll ship it via Surface mail to anywhere* in the U.S. and Canada, free of charge.
– Shipping costs and any applicable taxes are not included in the $75 total
– You must select Free Shipping $75 at checkout
– This offer remains valid even if we are unable to fill your entire order
– Free shipping applies only to orders placed via our website at russellbooks.com
*excluding Canadian territories