Une Répétition est une pièce de jeunesse, en vers, qui date de 1880, c'est-à-dire avant les succès littéraires De Maupassant. L'argument consiste à confronter une femme, son mari et son partenaire masculin pour la répétition d'une pièce de type XVIIIème, avec perruques poudrées et costumes inconfortables. Après quelques échanges un peu aigres entre époux, la femme pousse son partenaire dans ses retranchements pour l'amener à jouer avec naturel, ce qui le débridera et aura pour conséquence une déclaration d'amour inopinée, au moment pile où le mari arrive et trouve au partenaire de sa femme un naturel parfait.