"What then must we do to free ourselves?"

Что же мы должны сделать, чтобы освободиться?

"we must work night and day, body and soul"

Мы должны работать день и ночь, телом и душой

"we must dedicate everything to the overthrow of the human race!"

Мы должны посвятить все для уничтожения рода человеческого!

"That is my message to you, comrades: Rebellion!"

Вот мое послание вам, товарищи восстание!

"I do not know when that Rebellion will come"

Я не знаю, когда наступит это восстание

"nothing says it can't be in a week from now"

Ничто не говорит о том, что это не может произойти через неделю

"or it could come in a hundred years"

"Или это может произойти через сто лет"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

Я вижу это так же ясно, как я вижу солому под ногами

"sooner or later justice will be done"

Рано или поздно справедливость восторжествует

"Fix your eyes on that goal, comrades"

Устремите свой взор на эту цель, товарищи